Tutti i punti vendita ad insegna Auchan, Simply, Ipersimply, Punto Simply e Lilla Pois
presenti sul territorio nazionale
Prodotti in promozione
Tutti i prodotti per la cura dei capelli (colorazione, shampoo, doposhampoo, styling) a
marchio L’Oréal Paris, a marchio Garnier e a marchio Franck Provost
presenti sul territorio nazionale
Prodotti in promozione
Tutti i prodotti per la cura dei capelli (colorazione, shampoo, doposhampoo, styling) a
marchio L’Oréal Paris, a marchio Garnier e a marchio Franck Provost
Regolamento:
Regolamento integrale dell’operazione a premio
Indetto da L’Oréal Italia S.p.A., con sede legale in Torino – via Garibaldi 42 e sede amministrativa
a Milano – via Primaticcio, 155 - P. IVA 00471270017, Registro Imprese di Torino 00471270017 –
in associazione con
Auchan S.p.A. – con sede legale a Rozzano (MI) - Frazione Milanofiori - Strada 8, Palazzo
N – codice fiscale e partita IVA 03349310965
SMA S.p.A. – con sede legale a Rozzano (MI) - Frazione Milanofiori - Strada 8, Palazzo N
– codice fiscale e partita IVA 08970540152
IDS International DrugStore Italia S.r.l. – con sede legale a Rozzano (MI) - Frazione
Milanofiori - Strada 8, Palazzo N – codice fiscale e partita IVA 08329200961
secondo le norme di cui ai seguenti articoli:
Soggetto delegato: Giuseppe Oliva con domicilio fiscale in Varese, via Salvore 43, C.F.
LVOGPP49R13M088E
Art.1 Denominazione della manifestazione
“Un’estate in bellezza per i tuoi capelli”
Art.2 Tipologia della manifestazione
Operazione a premio
Art.3 Ambito di svolgimento della manifestazione
Tutti i punti vendita ad insegna Auchan, Simply, Ipersimply, Punto Simply e Lilla Pois
presenti sul territorio nazionale
Art.4 Periodo di validità della manifestazione
Dal 10 luglio 2014 al 2 ottobre 2014
Art.5 Prodotti in promozione
Tutti i prodotti per la cura dei capelli (colorazione, shampoo, doposhampoo, styling) a
marchio L’Oréal Paris, a marchio Garnier e a marchio Franck Provost
Art.6 Destinatari
Consumatori maggiorenni
Art.7 Meccanica della manifestazione
Durante il periodo di validità della manifestazione ciascun consumatore che acquisterà,
anche con più scontrini, presso uno dei punti vendita aderenti (vedi art. 3) almeno 30,00
euro di prodotti per la cura dei capelli (colorazione, shampoo, doposhampoo, styling) a
marchio L’Oréal Paris, a marchio Garnier e a marchio Franck Provost, avrà diritto ad un
premio (meglio descritto al successivo art. 8).
Art.8 Tipologia e valore del premio
Ciascun consumatore che abbia acquistato i prodotti in promozione avrà diritto a:
- n. 1 carnet di buoni sconto “L’Oréal Paris, Garnier e Franck Provost” del valore
commerciale complessivo di euro 15,00 (IVA inclusa non scorporabile) da spendere
presso i punti vendita Auchan, Simply, Ipersimply, Punto Simply e Lilla Pois.
Il carnet sarà costituito dai seguenti buoni:
- N. 3 Buoni sconto da 1€ validi ciascuno sull’acquisto di un prodotto Garnier delle linee
Fructis o Fructis Style;
- N. 1 Buono sconto da 1€ valido sull’acquisto di una colorazione Franck Provost;- N. 1 Buono sconto da 1 € valido sull’acquisto di uno shampoo o balsamo o maschera
o styling Franck Provost;
- N. 1 Buono sconto da 2€ valido sull’acquisto di una colorazione Garnier;
- N. 1 Buono sconto da 2€ valido sull’acquisto di un olio straordinario Elvive L’Oréal
Paris;
- N. 1 Buono sconto da 1€ valido sull’acquisto di una maschera L’Oréal Paris della linea
Elvive
- N. 1 Buono sconto da 3€ valido sull’acquisto di una colorazione L’Oréal Paris;
- N. 2 Buoni sconto da 1€ validi ciascuno sull’acquisto di un prodotto L’Oréal Paris delle
linee Studioline o Elnett;
Per richiedere il premio il consumatore dovrà inviare con raccomandata entro 5 gg dalla
data dell’ultimo acquisto (farà fede il timbro postale) in busta chiusa gli originali degli
scontrini fiscali attestanti l’acquisto di almeno 30,00 euro di prodotti tra quelli in
promozione, avendo cura di comunicare i propri dati personali, un indirizzo e-mail e un
recapito telefonico a:
Operazione “Un’estate in bellezza per i tuoi capelli”
C.P. n. 105 – 20094 CORSICO CENTRO (MI)
Se il contenuto della busta in sede di convalida risulterà conforme a quanto previsto dal
presente regolamento, il consumatore riceverà, entro 30 giorni dalla data della richiesta,
via e-mail all’indirizzo indicato, un link dal quale scaricare e stampare il carnet di buoni
sconto del valore complessivo di € 15,00 da spendere esclusivamente presso uno dei
punti vendita indicati nell’art.3 del presente regolamento.
I buoni sconto saranno validi e utilizzabili fino al 10 gennaio 2015.
I buoni sconto non saranno cumulabili tra loro né convertibili al denaro.
Art.9 Valore complessivo dei premi
Si presume verranno assegnati n. 800 premi per un valore complessivo presunto di euro
12.000,00 (IVA inclusa non scorporabile).
Art.10 Consegna Premi
Il consumatore riceverà via email, entro 30 giorni dalla richiesta, un link dal quale
scaricare e stampare il carnet di buoni sconto “L’Oréal Paris, Garnier e Franck Provost”.
Art.11 Garanzia dei premi
A garanzia dei premi presuntivamente assegnati la società promotrice ha richiesto
apposita fidejussione dell’importo di euro 2.400,00 pari al 20% del valore complessivo dei
premi.
Art.12 Norme comuni
Saranno esclusi dalla partecipazione all’operazione a premi i dipendenti L’Oréal, i
dipendenti delle ditte associate e loro familiari.
La partecipazione è consentita a coloro che sono residenti e/o domiciliati in Italia.
Qualora le buste pervenute risultassero prive della documentazione richiesta oppure
qualora la documentazione inviata risultasse contraffatta, illeggibile e/o incompleta in
alcune o in tutte le sue parti, il vincitore non avrà diritto al premio.
Il carnet di buoni sconto “L’Oréal Paris, Garnier e Franck Provost” saranno utilizzabili solo
presso i punti vendita di cui all’art. 3 del presente regolamento.
Art.13 Informativa ai sensi dell’art. 13 D. LGS. 196/2003
Slang Comunicazione S.r.l. con sede legale in via Via Savona, 97 - 20144 Milano, in
qualità di Responsabile del trattamento dati per la società L’Oréal Italia S.p.A., soggetto
promotore dell’operazione a premio “Un’estate in bellezza per i tuoi capelli” e Titolare del
trattamento dati, informa che i dati personali del partecipante saranno trattati, su supporti cartacei e/o con l’ausilio di strumenti elettronici, per le sole finalità connesse alla
partecipazione alla suddetta operazione a premi e per poter successivamente garantire, in
presenza dei requisiti necessari come da regolamento, la corretta ricezione del premio.
I dati personali saranno altresì comunicati a Valassis s.r.l. con sede in Milano (MI), via
Grosio n. 10/8, P. IVA: 11942550150, al fine di consentire il corretto invio del premio
all’avente diritto.
Il conferimento dei dati personali ha natura facoltativa. L’eventuale mancato rilascio dei
dati personali, tuttavia, comporterà per L’Oréal Italia S.p.A. l’impossibilità di adempiere
agli obblighi relativi all’operazione a premio di cui sopra. Ai sensi dell’art. 7 del D.Lgs
196/2003, il partecipante ha il diritto di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi al
trattamento dei dati personali che lo riguardano e a chiederne la modifica,
l’aggiornamento o la cancellazione. I diritti sopra elencati possono essere esercitati in ogni
momento contattando il Responsabile del trattamento telefonicamente al numero
02/36683050 e/o via email all’indirizzo: [email protected]. Il trattamento dei
dati personali raccolti avrà durata di 2 anni.
Art.14 Pubblicità della manifestazione
L’operazione verrà pubblicizzata sul sito www.garnier.it e www.lorealparis.it e tramite
materiali promozionale presenti nei punti vendita aderenti.
Il regolamento integrale potrà essere richiesto, a titolo gratuito, direttamente a L’Oréal
Italia S.p.A. – Dir. Fiscale - via Primaticcio 155
Indetto da L’Oréal Italia S.p.A., con sede legale in Torino – via Garibaldi 42 e sede amministrativa
a Milano – via Primaticcio, 155 - P. IVA 00471270017, Registro Imprese di Torino 00471270017 –
in associazione con
Auchan S.p.A. – con sede legale a Rozzano (MI) - Frazione Milanofiori - Strada 8, Palazzo
N – codice fiscale e partita IVA 03349310965
SMA S.p.A. – con sede legale a Rozzano (MI) - Frazione Milanofiori - Strada 8, Palazzo N
– codice fiscale e partita IVA 08970540152
IDS International DrugStore Italia S.r.l. – con sede legale a Rozzano (MI) - Frazione
Milanofiori - Strada 8, Palazzo N – codice fiscale e partita IVA 08329200961
secondo le norme di cui ai seguenti articoli:
Soggetto delegato: Giuseppe Oliva con domicilio fiscale in Varese, via Salvore 43, C.F.
LVOGPP49R13M088E
Art.1 Denominazione della manifestazione
“Un’estate in bellezza per i tuoi capelli”
Art.2 Tipologia della manifestazione
Operazione a premio
Art.3 Ambito di svolgimento della manifestazione
Tutti i punti vendita ad insegna Auchan, Simply, Ipersimply, Punto Simply e Lilla Pois
presenti sul territorio nazionale
Art.4 Periodo di validità della manifestazione
Dal 10 luglio 2014 al 2 ottobre 2014
Art.5 Prodotti in promozione
Tutti i prodotti per la cura dei capelli (colorazione, shampoo, doposhampoo, styling) a
marchio L’Oréal Paris, a marchio Garnier e a marchio Franck Provost
Art.6 Destinatari
Consumatori maggiorenni
Art.7 Meccanica della manifestazione
Durante il periodo di validità della manifestazione ciascun consumatore che acquisterà,
anche con più scontrini, presso uno dei punti vendita aderenti (vedi art. 3) almeno 30,00
euro di prodotti per la cura dei capelli (colorazione, shampoo, doposhampoo, styling) a
marchio L’Oréal Paris, a marchio Garnier e a marchio Franck Provost, avrà diritto ad un
premio (meglio descritto al successivo art. 8).
Art.8 Tipologia e valore del premio
Ciascun consumatore che abbia acquistato i prodotti in promozione avrà diritto a:
- n. 1 carnet di buoni sconto “L’Oréal Paris, Garnier e Franck Provost” del valore
commerciale complessivo di euro 15,00 (IVA inclusa non scorporabile) da spendere
presso i punti vendita Auchan, Simply, Ipersimply, Punto Simply e Lilla Pois.
Il carnet sarà costituito dai seguenti buoni:
- N. 3 Buoni sconto da 1€ validi ciascuno sull’acquisto di un prodotto Garnier delle linee
Fructis o Fructis Style;
- N. 1 Buono sconto da 1€ valido sull’acquisto di una colorazione Franck Provost;- N. 1 Buono sconto da 1 € valido sull’acquisto di uno shampoo o balsamo o maschera
o styling Franck Provost;
- N. 1 Buono sconto da 2€ valido sull’acquisto di una colorazione Garnier;
- N. 1 Buono sconto da 2€ valido sull’acquisto di un olio straordinario Elvive L’Oréal
Paris;
- N. 1 Buono sconto da 1€ valido sull’acquisto di una maschera L’Oréal Paris della linea
Elvive
- N. 1 Buono sconto da 3€ valido sull’acquisto di una colorazione L’Oréal Paris;
- N. 2 Buoni sconto da 1€ validi ciascuno sull’acquisto di un prodotto L’Oréal Paris delle
linee Studioline o Elnett;
Per richiedere il premio il consumatore dovrà inviare con raccomandata entro 5 gg dalla
data dell’ultimo acquisto (farà fede il timbro postale) in busta chiusa gli originali degli
scontrini fiscali attestanti l’acquisto di almeno 30,00 euro di prodotti tra quelli in
promozione, avendo cura di comunicare i propri dati personali, un indirizzo e-mail e un
recapito telefonico a:
Operazione “Un’estate in bellezza per i tuoi capelli”
C.P. n. 105 – 20094 CORSICO CENTRO (MI)
Se il contenuto della busta in sede di convalida risulterà conforme a quanto previsto dal
presente regolamento, il consumatore riceverà, entro 30 giorni dalla data della richiesta,
via e-mail all’indirizzo indicato, un link dal quale scaricare e stampare il carnet di buoni
sconto del valore complessivo di € 15,00 da spendere esclusivamente presso uno dei
punti vendita indicati nell’art.3 del presente regolamento.
I buoni sconto saranno validi e utilizzabili fino al 10 gennaio 2015.
I buoni sconto non saranno cumulabili tra loro né convertibili al denaro.
Art.9 Valore complessivo dei premi
Si presume verranno assegnati n. 800 premi per un valore complessivo presunto di euro
12.000,00 (IVA inclusa non scorporabile).
Art.10 Consegna Premi
Il consumatore riceverà via email, entro 30 giorni dalla richiesta, un link dal quale
scaricare e stampare il carnet di buoni sconto “L’Oréal Paris, Garnier e Franck Provost”.
Art.11 Garanzia dei premi
A garanzia dei premi presuntivamente assegnati la società promotrice ha richiesto
apposita fidejussione dell’importo di euro 2.400,00 pari al 20% del valore complessivo dei
premi.
Art.12 Norme comuni
Saranno esclusi dalla partecipazione all’operazione a premi i dipendenti L’Oréal, i
dipendenti delle ditte associate e loro familiari.
La partecipazione è consentita a coloro che sono residenti e/o domiciliati in Italia.
Qualora le buste pervenute risultassero prive della documentazione richiesta oppure
qualora la documentazione inviata risultasse contraffatta, illeggibile e/o incompleta in
alcune o in tutte le sue parti, il vincitore non avrà diritto al premio.
Il carnet di buoni sconto “L’Oréal Paris, Garnier e Franck Provost” saranno utilizzabili solo
presso i punti vendita di cui all’art. 3 del presente regolamento.
Art.13 Informativa ai sensi dell’art. 13 D. LGS. 196/2003
Slang Comunicazione S.r.l. con sede legale in via Via Savona, 97 - 20144 Milano, in
qualità di Responsabile del trattamento dati per la società L’Oréal Italia S.p.A., soggetto
promotore dell’operazione a premio “Un’estate in bellezza per i tuoi capelli” e Titolare del
trattamento dati, informa che i dati personali del partecipante saranno trattati, su supporti cartacei e/o con l’ausilio di strumenti elettronici, per le sole finalità connesse alla
partecipazione alla suddetta operazione a premi e per poter successivamente garantire, in
presenza dei requisiti necessari come da regolamento, la corretta ricezione del premio.
I dati personali saranno altresì comunicati a Valassis s.r.l. con sede in Milano (MI), via
Grosio n. 10/8, P. IVA: 11942550150, al fine di consentire il corretto invio del premio
all’avente diritto.
Il conferimento dei dati personali ha natura facoltativa. L’eventuale mancato rilascio dei
dati personali, tuttavia, comporterà per L’Oréal Italia S.p.A. l’impossibilità di adempiere
agli obblighi relativi all’operazione a premio di cui sopra. Ai sensi dell’art. 7 del D.Lgs
196/2003, il partecipante ha il diritto di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi al
trattamento dei dati personali che lo riguardano e a chiederne la modifica,
l’aggiornamento o la cancellazione. I diritti sopra elencati possono essere esercitati in ogni
momento contattando il Responsabile del trattamento telefonicamente al numero
02/36683050 e/o via email all’indirizzo: [email protected]. Il trattamento dei
dati personali raccolti avrà durata di 2 anni.
Art.14 Pubblicità della manifestazione
L’operazione verrà pubblicizzata sul sito www.garnier.it e www.lorealparis.it e tramite
materiali promozionale presenti nei punti vendita aderenti.
Il regolamento integrale potrà essere richiesto, a titolo gratuito, direttamente a L’Oréal
Italia S.p.A. – Dir. Fiscale - via Primaticcio 155