https://www.rtl.it/giochi/rtl-1025-e-old-wild-west/
RTL 102.5 E OLD WILD WEST
HANNO UNA SORPRESA PER TE!
UN BUONO SCONTO DA 10 €
Come fare per ricevere il buono? È molto semplice!
Clicca sul banner, segui le istruzioni, inserisci il codice “RTL10” e avrai un buono da 10€ da spendere nei ristoranti Old Wild West!
COUPON 10€ - RTL
Istruzioni
Come ottenere il buono 10€ con il codice RTL10?
1. Non hai la Old Wild West Card?
Vai sul sito www.oldwildwest.it/mycard oppure scarica l'APP. Inserisci il codice RTL10 nel campo "CODICE INVITO" al momento della registrazione.
ISCRIVITI SUBITO
2. Hai già la Old Wild West Card?
Accedi all'area riservata sul sito www.oldwildwest.it/mycard ed inserisci il codice RTL10 nel campo "UTILIZZA UN CODICE INVITO". Per gli utenti con sistema Android è possibile richiedere il coupon anche da APP nella sezione FIDELITY inserendo il codice RTL10 nell'apposito campo "UTILIZZA UN CODICE INVITO". Ricordati di aggiornare la tua APP prima di richiedere il coupon.
ACCEDI ALLA SEZIONE MY CARD
Ti ricordiamo che il coupon da 10€ è valido su una spesa minima di 50€ per 30 giorni e non è cumulabile con il buono di benvenuto e può essere inserito solo una volta per singolo Cliente. Lo sconto è utilizzabile in Ristorante e per ordini da asporto con pagamento al ritiro. Il buono non è valido per le consegne a domicilio e per ordini con pagamento online. Info e regolamento completo qui.
Locali aderenti:
Afragola C.C. Le Porte di Napoli
Alessandria Via Marengo
Altavilla Vicentina
Ancona Uci
Aosta Amerique
Aprilia 2
Arosio
Ascoli Piceno
Asti
Avezzano
Bassano Del Grappa
Beinasco Strada Torino
Bellinzago Lombardo
Belluno
Biella Gli Orsi
Bologna Centro Lame
Bologna The Space
Bolzano
Brescia Freccia Rossa
Brescia Oz
Busnago CC Il Globo
Bussolengo C.C. Le Porte dell'Adige
Cagliari Millennium
Cagliari Unione Sarda
Caltanissetta
Capena Via Tiberina
Carpi
Carugate Carosello
Casalecchio di Reno
Casamassima Auchan
Cascina Centro dei Borghi
Casoria Multibit
Cassino
Castel Guelfo Plaza
Castelletto Ticino Hollywood
Catania Centro Sicilia
Catania Etnapolis
Catania Porte di Catania
Cento
Cesano Boscone
Chivasso
Conegliano Viale Venezia
Corciano
Cremona Po
Cuneo Borgo San Dalmazzo
Curno
Dalmine Via Provinciale
Darfo Boario Terme
Erbusco Porte Franche
Firenze C.C. Freeland
Firenze I Gigli
Fiume Veneto C.C. Granfiume
Fiumicino Leonardo
Foggia C.C. GrandApulia
Francavilla al Mare
Frosinone
Genova Fiumara
Genova Porto Antico
Gerenzano
Giugliano in Campania
Gorizia
Grugliasco Le Gru
Guidonia
Imola C.C. Leonardo
La Spezia Le Terrazze
Lamezia Terme Due Mari
L'Aquila
Latina Via Piave
Lecce
Lecco Palataurus
Legnaro
Limbiate Carrefour
Livorno Via Firenze
Macerata
Marcon Valecenter
Marghera Nave de Vero
Mercogliano Movieplex
Messina C.C. Tremestieri
Mestre Piazza Candiani
Milano Bicocca Village
Milano C.C. Rho Center
Milano Centro Sarca
Milano Colonne San Lorenzo
Milano Corso Sempione
Milano V.le Cassala
Milano v.le Stephenson
Milano v.le Zara
Milazzo
Mirano
Modena C.C. Grandemilia
Modena via Emilia Est
Modena Victoria Cinema
Molfetta Mongolfiera
Molfetta Puglia Outlet Village
Moncalieri 45° Nord Entertainment
Monselice Via Cristoforo Colombo
Montano Lucino Uci
Montebello Iper
Monza Auchan
Napoli Chiaia
Napoli Fuorigrotta
Novara CC San Martino 2
Novara Corso della Vittoria
Oderzo
Olbia Auchan
Olgiate Olona
Oristano
Ostia Lido
Padova
Palermo Conca D Oro
Palermo Forum
Parma Retail
Parma The Space
Parma San Leonardo
Parona Movie Planet
Pavia Carrefour
Perugia Borgonovo
Pesaro Uci
Peschiera Borromeo Galleria
Piacenza Farnesiana
Piantedo
Pisa
Pomezia
Pompei La Cartiera
Pontecagnano Maximall
Pradamano Multisala Cinecity
Prato Omnia Center
Reggio Calabria
Reggio Emilia
Reggio Emilia I Petali
Rende Via Marconi
Rescaldina Auchan
Rimini Le Befane
Roma - Euroma 2
Roma Aurelia
Roma C.C Parchi della Colombo
Roma C.C. Anagnina
Roma C.C. Aura
Roma Nomentana
Roma San Lorenzo via Tiburtina 25
Roma Via Alimena
Roma via Cristoforo Colombo
Roma via di Dragone
Roma via Tiburtina 1103
Roma Via Trionfale
Roma est
Rozzano C.C.Fiordaliso
Salerno C.C. Siniscalchi
San Benedetto del Tronto
San Biagio di Callalta C.C. Tiziano
San Giorgio di Mantova
San Giuliano Centro San Giuliano
San Martino Siccomario
Santa Maria Capua Vetere Via Galatina
Sassari Auchan
Savignano Romagna
Savona
Schio
Sesto Fiorentino C.C. Centro Sesto
Sestu
Siena Galleria PortaSiena
Terracina
Torino 8 Gallery
Torino Area 12
Torino Parco Dora
Torri di Quartesolo Viridea Garden Center
Tradate La Fornace
Trento
Trieste Miramare
Udine Città Fiera
Udine Tavagnacco
Valdichiana Outlet Village
Valmontone Outlet
Varese Via Tonale
Velletri
Venezia Strada Nuova
Vercelli
Verona Adigeo
Verona Via S. Giovanni Lupatoto
Viareggio
Villorba
Vimercate Via Torri Bianche
Vimodrone C.C. Auchan
Vinovo Mondojuve
RTL 102.5 E OLD WILD WEST
HANNO UNA SORPRESA PER TE!
UN BUONO SCONTO DA 10 €
Come fare per ricevere il buono? È molto semplice!
Clicca sul banner, segui le istruzioni, inserisci il codice “RTL10” e avrai un buono da 10€ da spendere nei ristoranti Old Wild West!
COUPON 10€ - RTL
Istruzioni
Come ottenere il buono 10€ con il codice RTL10?
1. Non hai la Old Wild West Card?
Vai sul sito www.oldwildwest.it/mycard oppure scarica l'APP. Inserisci il codice RTL10 nel campo "CODICE INVITO" al momento della registrazione.
ISCRIVITI SUBITO
2. Hai già la Old Wild West Card?
Accedi all'area riservata sul sito www.oldwildwest.it/mycard ed inserisci il codice RTL10 nel campo "UTILIZZA UN CODICE INVITO". Per gli utenti con sistema Android è possibile richiedere il coupon anche da APP nella sezione FIDELITY inserendo il codice RTL10 nell'apposito campo "UTILIZZA UN CODICE INVITO". Ricordati di aggiornare la tua APP prima di richiedere il coupon.
ACCEDI ALLA SEZIONE MY CARD
Ti ricordiamo che il coupon da 10€ è valido su una spesa minima di 50€ per 30 giorni e non è cumulabile con il buono di benvenuto e può essere inserito solo una volta per singolo Cliente. Lo sconto è utilizzabile in Ristorante e per ordini da asporto con pagamento al ritiro. Il buono non è valido per le consegne a domicilio e per ordini con pagamento online. Info e regolamento completo qui.
Locali aderenti:
Afragola C.C. Le Porte di Napoli
Alessandria Via Marengo
Altavilla Vicentina
Ancona Uci
Aosta Amerique
Aprilia 2
Arosio
Ascoli Piceno
Asti
Avezzano
Bassano Del Grappa
Beinasco Strada Torino
Bellinzago Lombardo
Belluno
Biella Gli Orsi
Bologna Centro Lame
Bologna The Space
Bolzano
Brescia Freccia Rossa
Brescia Oz
Busnago CC Il Globo
Bussolengo C.C. Le Porte dell'Adige
Cagliari Millennium
Cagliari Unione Sarda
Caltanissetta
Capena Via Tiberina
Carpi
Carugate Carosello
Casalecchio di Reno
Casamassima Auchan
Cascina Centro dei Borghi
Casoria Multibit
Cassino
Castel Guelfo Plaza
Castelletto Ticino Hollywood
Catania Centro Sicilia
Catania Etnapolis
Catania Porte di Catania
Cento
Cesano Boscone
Chivasso
Conegliano Viale Venezia
Corciano
Cremona Po
Cuneo Borgo San Dalmazzo
Curno
Dalmine Via Provinciale
Darfo Boario Terme
Erbusco Porte Franche
Firenze C.C. Freeland
Firenze I Gigli
Fiume Veneto C.C. Granfiume
Fiumicino Leonardo
Foggia C.C. GrandApulia
Francavilla al Mare
Frosinone
Genova Fiumara
Genova Porto Antico
Gerenzano
Giugliano in Campania
Gorizia
Grugliasco Le Gru
Guidonia
Imola C.C. Leonardo
La Spezia Le Terrazze
Lamezia Terme Due Mari
L'Aquila
Latina Via Piave
Lecce
Lecco Palataurus
Legnaro
Limbiate Carrefour
Livorno Via Firenze
Macerata
Marcon Valecenter
Marghera Nave de Vero
Mercogliano Movieplex
Messina C.C. Tremestieri
Mestre Piazza Candiani
Milano Bicocca Village
Milano C.C. Rho Center
Milano Centro Sarca
Milano Colonne San Lorenzo
Milano Corso Sempione
Milano V.le Cassala
Milano v.le Stephenson
Milano v.le Zara
Milazzo
Mirano
Modena C.C. Grandemilia
Modena via Emilia Est
Modena Victoria Cinema
Molfetta Mongolfiera
Molfetta Puglia Outlet Village
Moncalieri 45° Nord Entertainment
Monselice Via Cristoforo Colombo
Montano Lucino Uci
Montebello Iper
Monza Auchan
Napoli Chiaia
Napoli Fuorigrotta
Novara CC San Martino 2
Novara Corso della Vittoria
Oderzo
Olbia Auchan
Olgiate Olona
Oristano
Ostia Lido
Padova
Palermo Conca D Oro
Palermo Forum
Parma Retail
Parma The Space
Parma San Leonardo
Parona Movie Planet
Pavia Carrefour
Perugia Borgonovo
Pesaro Uci
Peschiera Borromeo Galleria
Piacenza Farnesiana
Piantedo
Pisa
Pomezia
Pompei La Cartiera
Pontecagnano Maximall
Pradamano Multisala Cinecity
Prato Omnia Center
Reggio Calabria
Reggio Emilia
Reggio Emilia I Petali
Rende Via Marconi
Rescaldina Auchan
Rimini Le Befane
Roma - Euroma 2
Roma Aurelia
Roma C.C Parchi della Colombo
Roma C.C. Anagnina
Roma C.C. Aura
Roma Nomentana
Roma San Lorenzo via Tiburtina 25
Roma Via Alimena
Roma via Cristoforo Colombo
Roma via di Dragone
Roma via Tiburtina 1103
Roma Via Trionfale
Roma est
Rozzano C.C.Fiordaliso
Salerno C.C. Siniscalchi
San Benedetto del Tronto
San Biagio di Callalta C.C. Tiziano
San Giorgio di Mantova
San Giuliano Centro San Giuliano
San Martino Siccomario
Santa Maria Capua Vetere Via Galatina
Sassari Auchan
Savignano Romagna
Savona
Schio
Sesto Fiorentino C.C. Centro Sesto
Sestu
Siena Galleria PortaSiena
Terracina
Torino 8 Gallery
Torino Area 12
Torino Parco Dora
Torri di Quartesolo Viridea Garden Center
Tradate La Fornace
Trento
Trieste Miramare
Udine Città Fiera
Udine Tavagnacco
Valdichiana Outlet Village
Valmontone Outlet
Varese Via Tonale
Velletri
Venezia Strada Nuova
Vercelli
Verona Adigeo
Verona Via S. Giovanni Lupatoto
Viareggio
Villorba
Vimercate Via Torri Bianche
Vimodrone C.C. Auchan
Vinovo Mondojuve
Regolamento:
R E G O L A M E N T O
OPERAZIONE “BUONO RTL – OLD WILD WEST”
Il CONSORZIO OLD WILD WEST con sede in Tavagnacco (UD) alla via Nazionale n. 35, iscritto al Registro delle
Imprese presso la Camera di Commercio di Udine al n. 02604050308, avente codice fiscale n. 02604050308 (in
qualità di “Promotore”) e la società OPEN SPACE PUBBLICITA’ srl, con sede legale in Bergamo, via Clara Maffei
14/A, Capitale Sociale Euro 4.000.000,00 (quattromilioni/00) in persona dell’Amministratore Unico Virgilio
Suraci, avente P.Iva N. 02031490168, in qualità di Soggetto Associato al Promotore indicono l’operazione
denominata “BUONO RTL – OLD WILD WEST” con le seguenti modalità.
SOGGETTO PROMOTORE E SOGGETTO ASSOCIATO:
La presente operazione è promossa da CONSORZIO OLD WILD WEST con sede in Tavagnacco (UD) alla via
Nazionale n. 35, iscritto al Registro delle Imprese presso la Camera di Commercio di Udine al n. 02604050308,
avente codice fiscale n. 02604050308 (di seguito, il “Promotore”).
La società OPEN SPACE PUBBLICITA’ srl, con sede legale in Bergamo, via Clara Maffei 14/A, Capitale Sociale Euro
4.000.000,00 (quattromilioni/00) in persona dell’Amministratore Unico Virgilio Suraci, avente P.Iva N.
02031490168, è soggetto associato al Promotore ai fini dell’operazione.
Sono altresì soggetti associati all’ operazione le società legate al Promotore da contratto di franchising per
l’esercizio del format “Old Wild West” elencati in calce al presente regolamento.
AREA: Ristoranti ad insegna “OLD WILD WEST” aderenti all’iniziativa ubicati sul territorio nazionale ed elencati
nell’allegato sub lettera “A” al presente regolamento, che ne costituisce parte integrante e sostanziale.
PERIODO: da lunedì 21 (ventuno) settembre 2020 (duemilaeventi) a domenica 4 (quattro) ottobre 2020 (termine
ultimo per la validità del codice di iscrizione all’iniziativa, non termine della validità del coupon che è di 30 giorni
dalla iscrizione all’iniziativa, quindi per chi si iscriva il 4 ottobre 2020, il termine di utilizzo è 3 novembre 2020).
DESTINATARI: Consumatori finali maggiorenni. Non potranno partecipare all’operazione i minorenni, i
dipendenti, gli affiliati o compartecipanti del Promotore e degli Associati nonché delle rispettive controllate o
controllanti in cui l’iniziativa avrà luogo.
PREMI IN PALIO: Si prevede l’erogazione di un buono sconto standard di Euro 5 (cinque) per l’iscrizione al
programma fidelity Old Wild West e ulteriore buono di Euro 10 (dieci) a fronte di una consumazione di valore
minimo pari a Euro 50 (cinquanta) valido per 30 giorni dalla data di iscrizione al programma fidelity, da
consumarsi presso i Ristoranti ad insegna “OLD WILD WEST” aderenti all’iniziativa.
Gli ascoltatori già iscritti al programma fidelity Old Wild West potranno comunque utilizzare il codice sconto
RTL10 inserendolo nella propria APP o area riservata.
MECCANICA:
Nel periodo di validità della promozione, tutti i clienti che accederanno al sito www.rtl.it (sito della emittente
radio RTL 102.5) riscontreranno la pubblicazione di un banner promozionale “Old Wild West”. A mezzo del
suddetto banner l’utente del sito www.rtl.it verrà diretto verso il sito www.oldwildwest.it sezione “MY CARD”
dove il soggetto Promotore ha organizzato l’operazione. Inoltre, l’emittente radio RTL 102.5 comunicherà anche
via radio un codice (RTL10).
L’ascoltatore RTL non iscritto al programma fidelity Old Wild West dovrà registrarsi ed inserire il codice RTL10
per ottenere il buono.
L’ascoltatore RTL già iscritto al programma fidelity Old Wild West potrà richiedere il buono inserendo il codice
nella APP o nella propria area riservata.
All’inserire il codice i clienti riceveranno un buono sconto del valore di Euro 10 (dieci) da poter consumare presso
i Ristoranti ad insegna “OLD WILD WEST” aderenti all’iniziativa, a fronte di una consumazione di valore minimo
pari a Euro 50 (cinquanta).
Il codice potrà essere utilizzato una sola volta dal cliente.
Si tratta di uno sconto non cumulabile con altre iniziative in corso, non dà diritto a resto ed è valido per una sola
transazione da parte del cliente.
2
Lo sconto è utilizzabile in Ristorante e per ordini da asporto con pagamento al ritiro. Il buono non è valido per le
consegne a domicilio e per ordini con pagamento online.
PREMIO: Trattandosi di premio erogato contestualmente all’acquisto, vi è pertanto esonero di prestare
qualsivoglia cauzione.
DATI PERSONALI: Il Promotore in qualità di titolare del trattamento, informa che i dati dei partecipanti saranno
trattati in ottemperanza alle previsioni di cui al Regolamento (UE) n. 2016/679 e al D.Lgs. n. 196/2003 come
novellato dal D.Lgs. n. 101/2018 per le sole finalità connesse alla partecipazione all’operazione di cui al presente
regolamento.
I dati non saranno diffusi e i diritti di cui al Regolamento (UE) n. 2016/679 e al D.Lgs. n. 196/2003 come novellato
dal D.Lgs. n. 101/2018 possono essere esercitati senza alcuna formalità contattando telefonicamente o via e-mail
il titolare del trattamento sopra indicato.
PUBBLICITA’:
La presente manifestazione sarà pubblicizzata sul sito www.rtl.it, sul profilo Instagram di RTL 102, attraverso
spot radiofonici e programmi radiofonici dell’emittente RTL 102.5. Il messaggio promozionale sarà conforme al
presente regolamento, che sarà pubblicato anche sul sito www.oldwildwest.it.
Udine, 18 settembre 2020
ALLEGATO A
Ristoranti aderenti all’operazione: si veda l’elenco di cui alla pagina www.oldwildwest.it/buono-RTL-ristorantiaderenti
I N F O R M A T I V A P R I V A C Y
INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI AI SENSI DEL D.LGS 196/2003 S.M.I. E DEL
REGOLAMENTO UE 2016/679
CHI SIAMO
Il CONSORZIO OLD WILD WEST e la Società CIGIERRE COMPAGNIA GENERALE DI RISTORAZIONE S.P.A.,
entrambi con sede in Tavagnacco (UD) alla via Nazionale n. 35, in qualità di Contitolari del trattamento (i
“Contitolari”), desiderano informare che i dati personali del Partecipante (di seguito "Interessato") alla operazione
a premio denominata “BUONO RTL – OLD WILD WEST” (di seguito "Operazione a Premio"), comunicati per
partecipare alla stessa, saranno trattati nel pieno rispetto dei principi di correttezza, liceità e trasparenza, nonché
dei diritti e della riservatezza dell’Interessato.
I Contitolari sono congiuntamente titolari del trattamento dei dati personali raccolti sul sito web
www.oldwildwest.com (il “Sito”), presso cui è disponibile l’elenco dei Ristoranti che aderiscono al Consorzio
https://www.oldwildwest.it/Ristoranti).
I Contitolari sono altresì congiuntamente titolari del trattamento dei dati personali raccolti attraverso la Fidelity
OLD WILD WEST CARD (d’ora in poi la “ Card”) che è la carta fedeltà con cui si intende ricompensare i clienti dei
Ristoranti aderenti al Consorzio e quelli di Cigierre che frequentano i punti di ristorazione a insegna Old Wild West,
offrendo l’opportunità di usufruire di servizi privilegiati e di vantaggi esclusivi. In particolare, la Card consente al
cliente di accumulare punti che si possono convertire in vantaggi in termini di sconti sull’acquisto di beni e/o
servizi, promozioni, servizi presso i Ristoranti che aderiscono al Consorzio ovvero di cui Cigierre è proprietaria.
3
QUALI DATI PERSONALI CHE TI RIGUARDANO POSSONO ESSERE RACCOLTI
Possono essere raccolte le seguenti categorie di dati personali che Ti riguardano (con il termine “dati personali” si
intenderanno tutte le categorie di seguito riportate, congiuntamente considerate):
• Dati di contatto – le informazioni relative al nome, cognome, indirizzo e-mail (dati obbligatori) e sesso e
data nascita (dati non obbligatori)
• Utilizzo del sito web – informazioni relative alle modalità con cui utilizzi il sito, apri o inoltri le nostre
comunicazioni, incluse le informazioni raccolte tramite cookie (puoi trovare la nostra Informativa sui
Cookie che ne regola i dettagli qui);
• Social Log-In – informazioni relative al tuo account Social nonché gli altri dati da te conferiti al Social
Network utilizzato per effettuare la registrazione al Sito al fine di attivare la Fidelity Card. Tali
informazioni possono essere comunicate in base alle preferenze sulla privacy che tu ha impostato su tale
Social Network.
• Utilizzo della Card – informazioni relative alle modalità con cui utilizzi la Card, apri o inoltri le nostre
comunicazioni, aderisci agli inviti, ecc…
I Dati sono forniti direttamente dall’Interessato e raccolti tramite le modalità di partecipazione illustrate nel
Regolamento della Operazione a Premio (ad es. tramite compilazione di format online). Si ricorda che con l'invio
spontaneo di messaggi, di posta elettronica o tradizionale, ai recapiti dei Contitolari o di terzi nominati
Responsabili del Trattamento, viene acquisito l'indirizzo, anche e-mail, o la numerazione telefonica del mittente,
nonché eventuali altri dati personali inseriti nelle relative comunicazioni, anche in ragione della necessità di dare
seguito alle richieste eventualmente ivi contenute.
PER QUALI FINALITÀ POSSONO ESSERE UTILIZZATI I TUOI DATI PERSONALI
Il trattamento di dati personali deve essere legittimato da uno dei presupposti giuridici previsti dalla normativa
vigente in materia di protezione dei dati personali come di seguito descritti.
a) consentire la partecipazione alla Operazione a Premio, nonché la sua gestione (adempiendo pertanto a
tutto quanto contenuto nel regolamento della Operazione a Premio), così come le comunicazioni relative
all’esito della partecipazione e alla fruizione dei premi.
Presupposto per il trattamento: adempimento degli obblighi contrattuali. Il consenso da parte dell’utente
interessato al trattamento dei dati personali è facoltativo ma il suo mancato conferimento non può
consentire la partecipazione alla manifestazione a premio.
b) gestione operativa e finalità a questa strettamente connesse per l’emissione della Fidelity Card
I Contitolari raccolgono i dati di contatto per l’attivazione della Card e per permetterti di usufruire di
vantaggi (bonus, sconti, ecc.) connessi alla Card.
Presupposto per il trattamento: adempimento degli obblighi contrattuali. Il conferimento dei dati è
obbligatorio per rispondere alle sue richieste; in difetto non potremo darvi corso.
c) finalità connesse all’adempimento di specifici obblighi di legge (ad esempio, finalità amministrativocontabili), a richieste giuridicamente vincolanti, a regolamenti o provvedimenti dell’autorità giudiziaria,
nonché per difendere un diritto in sede giudiziaria.
Presupposto per il trattamento: obblighi di legge, cui i Contitolari sono obbligati a ottemperare/legittimo
interesse di difendere un proprio diritto.
d) finalità di marketing e comunicazione pubblicitaria, su iniziative promozionali di vendita, realizzate
mediante modalità automatizzate di contatto (posta elettronica) ovvero per ricerche di mercato e indagini
statistiche legate al mondo Old Wild West.
Presupposto per il trattamento: consenso dell’utente. Il mancato conferimento dello stesso non comporta
conseguenze sui rapporti contrattuali. Il consenso può essere revocato in ogni momento.
e) Comunicazione dei dati alle Società controllate, partecipate o collegate a Cigierre, per invio di
comunicazioni commerciali e promozionali (Marketing generico)
I Contitolari potranno trattare i Tuoi Dati anche per gli altri brand di proprietà di Cigierre, quali Wiener
Haus e Shi’s, nonché comunicare i Tuoi Dati alle società controllate, partecipate o collegate a Cigierre, quali
America Graffiti S.r.l., per il brand America Graffiti, Kuore S.p.A., per i brand “Pizzikotto” e “Paprika”,
Temakinho S.p.A. per il brand Temakinho, per loro finalità di marketing e comunicazione pubblicitaria,
dirette ad informarTi su iniziative promozionali di vendita, realizzate mediante modalità automatizzate
di contatto (posta elettronica, sms e altri strumenti di messaggistica massiva, notifiche push, ecc) e
modalità tradizionali di contatto (ad esempio, telefonata con operatore) ovvero per ricerche di mercato e
indagini statistiche, ove Tu ci rilasci apposito consenso e nei limiti di quanto descritto nella relativa
4
formula. In tal caso, le Società controllate, partecipate o collegate a Cigierre tratteranno i Tuoi dati quali
autonomi titolari del trattamento.
Presupposto per il trattamento: il consenso; il mancato conferimento dello stesso non comporta
conseguenze sui rapporti contrattuali e può essere revocato in ogni momento.
COME TRATTIAMO I TUOI DATI
I Dati sono trattati in forma cartacea, informatizzata e telematica per mezzo delle operazioni di raccolta,
registrazione, organizzazione, strutturazione, conservazione, consultazione, utilizzo, elaborazione, raffronto.
I Dati, inoltre, saranno:
(i) trattati in modo lecito e secondo correttezza;
(ii) raccolti e registrati per scopi determinati, espliciti, legittimi ed in modo tale da garantire la riservatezza e
la sicurezza degli stessi;
(iii) pertinenti, completi e non eccedenti le finalità per le quali sono raccolti o successivamente trattati;
(iv) conservati per un periodo di tempo non superiore a quello necessario agli scopi per i quali sono stati
raccolti e trattati.
COME MANTENIAMO SICURI I TUOI DATI PERSONALI
I Contitolari utilizzano adeguate misure di sicurezza al fine di migliorare la protezione e la manutenzione della
sicurezza, dell’integrità e dell’accessibilità dei Tuoi dati personali.
Tutti i Tuoi dati personali sono conservati sui nostri server sicuri (o copie cartacee sicure) o su quelli dei nostri
fornitori o dei nostri partner commerciali, e sono accessibili ed utilizzabili in base ai nostri standard e alle nostre
policy di sicurezza (o standard equivalenti per i nostri fornitori o partner commerciali).
É, invece, Tua responsabilità mantenere la segretezza della password di accesso alla Tua area riservata, per cui ti
chiediamo di non condividerla con nessuno.
I Contitolari si impegnano a:
- assicurare l’esattezza e l’aggiornamento dei dati trattati, e recepire prontamente eventuali rettifiche e/o
integrazioni richieste dal soggetto interessato;
- notificare al soggetto interessato, nei tempi e nelle casistiche previste dalla normativa cogente, eventuali
violazioni dei dati personali;
- garantire la conformità delle operazioni di trattamento alle applicabili disposizioni di legge.
Inoltre, i Contitolari trattano i tuoi dati personali nel completo rispetto del principio di correttezza, liceità e
trasparenza. In ottemperanza alla Normativa Privacy, i Contitolari configurano ovvero, in ogni caso, si impegnano
a configurare i sistemi informativi e i programmi informatici riducendo al minimo l’utilizzazione dei dati personali,
in modo da escluderne il trattamento qualora le finalità perseguite possano essere realizzate mediante,
rispettivamente, dati anonimi od opportune modalità che permettano di identificare l’interessato solo in caso di
necessità. Si precisa, infine, che i dati non sono utilizzati al fine dell’adozione di processi decisionali automatizzati.
PER QUANTO TEMPO CONSERVIAMO LE TUE INFORMAZIONI
I Contitolari conservano i Tuoi dati personali solo per il tempo necessario al conseguimento delle finalità per le
quali sono stati raccolti o per qualsiasi altra legittima finalità collegata.
I Tuoi dati personali che non siano più necessari, o per i quali non vi sia più un presupposto giuridico per la relativa
conservazione, verranno anonimizzati irreversibilmente o distrutti in modo sicuro.
Se i dati personali sono trattati per due o più differenti finalità, conserveremo tali dati fino a che non cesserà la
finalità con il termine più lungo; tuttavia non tratteremo più i dati personali per quella finalità il cui periodo.
Qui di seguito riportiamo i tempi di conservazione in relazione alle differenti finalità sopra elencate:
a) finalità connesse alla prestazione dei servizi richiesti, ovvero all’espletamento e gestione
dell’operazione a premio: i dati saranno trattati per tutto il tempo necessario all’espletamento della
procedura concorsuale nel rispetto di quanto previsto dal regolamento;
b) Gestione operativa e finalità a questa strettamente connesse per l’emissione della Card: i dati trattati
per questa finalità potranno essere conservati per tutta la durata del contratto e comunque non oltre
i successivi 10 anni.
c) finalità connesse all’adempimento di specifici obblighi di legge (ad esempio, finalità amministrativocontabili), a richieste giuridicamente vincolanti, a regolamenti o provvedimenti dell’autorità
giudiziaria, nonché per difendere un diritto in sede giudiziaria: i dati trattati potranno essere
conservati per il tempo necessario all’adempimento di tali obblighi e comunque non oltre i successivi
10 (dieci) anni, relativamente ai dati necessari per le finalità amministrativo-contabili, fatti salvi i casi
in cui la conservazione per un periodo più lungo sia richiesta per eventuali contenziosi, richieste
dell’autorità competente o ai sensi della normativa applicabile. All’esaurimento delle suddette finalità,
i dati personali saranno automaticamente cancellati o resi anonimi;
5
d) finalità di marketing e comunicazione pubblicitaria: i dati personali trattati potranno essere
conservati per 24 mesi dalla data in cui abbiamo ottenuto il tuo ultimo consenso per tale finalità (ad
eccezione dell’opposizione a ricevere ulteriori comunicazioni).
e) finalità di comunicazione dei dati alle Società controllate, partecipate o collegate a Cigierre, per invio
di comunicazioni commerciali e promozionali (Marketing generico): i dati personali trattati potranno
essere conservati per 24 mesi dalla data in cui abbiamo ottenuto il tuo ultimo consenso per tale finalità
(ad eccezione dell’opposizione a ricevere ulteriori comunicazioni).
CON CHI POSSIAMO CONDIVIDERE I TUOI DATI PERSONALI
Ai Tuoi dati personali possono avere accesso i dipendenti debitamente autorizzati, nonché i fornitori esterni,
nominati, se necessario, responsabili del trattamento, che forniscono supporto per l’erogazione dei servizi.
Ti preghiamo di contattarci qui, se desideri chiedere di poter visionare la lista dei responsabili del trattamento e
degli altri soggetti cui comunichiamo i dati.
I TUOI DIRITTI IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI
A certe condizioni hai il diritto di chiederci:
- l’accesso ai Tuoi dati personali;
- la copia dei dati personali che ci hai fornito e la loro trasmissione ad altro titolare del trattamento, solo
per i casi in cui il trattamento sia basato sul consenso e per i soli dati trattati tramite strumenti elettronici
(c.d. portabilità);
- la rettifica, senza ingiustificato ritardo, dei dati inesatti in nostro possesso;
- la cancellazione di dei dati per i quali non abbiamo più alcun presupposto giuridico per il trattamento o
per i dati trattati illecitamente o non più necessari per le finalità o da cancellare per adempiere a un
obbligo legale;
- l’opposizione al trattamento ove previsto dalla normativa applicabile;
- la revoca del consenso, nel caso in cui il trattamento sia fondato sul consenso;
- la limitazione del modo in cui trattiamo i Tuoi dati personali, nei limiti previsti dalla normativa vigente.
L’esercizio di tali diritti soggiace ad alcune eccezioni finalizzate alla salvaguardia dell’interesse pubblico (ad
esempio la prevenzione o l’identificazione di crimini) e di nostri interessi. Nel caso in cui esercitassi uno qualsiasi
dei summenzionati diritti, sarà nostro onere verificare che tu sia legittimato ad esercitarlo e ti daremo riscontro,
di regola, entro un mese.
Per eventuali reclami o segnalazioni sulle modalità di trattamento dei tuoi dati faremo ogni sforzo per rispondere
alle tue preoccupazioni. Tuttavia, se lo desideri, potrai inoltrare reclami o segnalazioni all’autorità responsabile
della protezione dei dati, Garante per la protezione dei dati personali, utilizzando gli estremi di contatto reperibili
sul sito www.garanteprivacy.it.
CONTATTI
Se avessi domande in merito al trattamento dei tuoi dati personali, ti preghiamo di utilizzare il web form
“domanda/segnalazione relativa alla privacy” presente alla sezione “CONTATTACI E AIUTACI A MIGLIORARE” del
Sito, al seguente link. In alternativa, potrai rivolgere le tue richieste direttamente al numero di telefono +39 (0432)
804 804., chiedendo del Responsab
OPERAZIONE “BUONO RTL – OLD WILD WEST”
Il CONSORZIO OLD WILD WEST con sede in Tavagnacco (UD) alla via Nazionale n. 35, iscritto al Registro delle
Imprese presso la Camera di Commercio di Udine al n. 02604050308, avente codice fiscale n. 02604050308 (in
qualità di “Promotore”) e la società OPEN SPACE PUBBLICITA’ srl, con sede legale in Bergamo, via Clara Maffei
14/A, Capitale Sociale Euro 4.000.000,00 (quattromilioni/00) in persona dell’Amministratore Unico Virgilio
Suraci, avente P.Iva N. 02031490168, in qualità di Soggetto Associato al Promotore indicono l’operazione
denominata “BUONO RTL – OLD WILD WEST” con le seguenti modalità.
SOGGETTO PROMOTORE E SOGGETTO ASSOCIATO:
La presente operazione è promossa da CONSORZIO OLD WILD WEST con sede in Tavagnacco (UD) alla via
Nazionale n. 35, iscritto al Registro delle Imprese presso la Camera di Commercio di Udine al n. 02604050308,
avente codice fiscale n. 02604050308 (di seguito, il “Promotore”).
La società OPEN SPACE PUBBLICITA’ srl, con sede legale in Bergamo, via Clara Maffei 14/A, Capitale Sociale Euro
4.000.000,00 (quattromilioni/00) in persona dell’Amministratore Unico Virgilio Suraci, avente P.Iva N.
02031490168, è soggetto associato al Promotore ai fini dell’operazione.
Sono altresì soggetti associati all’ operazione le società legate al Promotore da contratto di franchising per
l’esercizio del format “Old Wild West” elencati in calce al presente regolamento.
AREA: Ristoranti ad insegna “OLD WILD WEST” aderenti all’iniziativa ubicati sul territorio nazionale ed elencati
nell’allegato sub lettera “A” al presente regolamento, che ne costituisce parte integrante e sostanziale.
PERIODO: da lunedì 21 (ventuno) settembre 2020 (duemilaeventi) a domenica 4 (quattro) ottobre 2020 (termine
ultimo per la validità del codice di iscrizione all’iniziativa, non termine della validità del coupon che è di 30 giorni
dalla iscrizione all’iniziativa, quindi per chi si iscriva il 4 ottobre 2020, il termine di utilizzo è 3 novembre 2020).
DESTINATARI: Consumatori finali maggiorenni. Non potranno partecipare all’operazione i minorenni, i
dipendenti, gli affiliati o compartecipanti del Promotore e degli Associati nonché delle rispettive controllate o
controllanti in cui l’iniziativa avrà luogo.
PREMI IN PALIO: Si prevede l’erogazione di un buono sconto standard di Euro 5 (cinque) per l’iscrizione al
programma fidelity Old Wild West e ulteriore buono di Euro 10 (dieci) a fronte di una consumazione di valore
minimo pari a Euro 50 (cinquanta) valido per 30 giorni dalla data di iscrizione al programma fidelity, da
consumarsi presso i Ristoranti ad insegna “OLD WILD WEST” aderenti all’iniziativa.
Gli ascoltatori già iscritti al programma fidelity Old Wild West potranno comunque utilizzare il codice sconto
RTL10 inserendolo nella propria APP o area riservata.
MECCANICA:
Nel periodo di validità della promozione, tutti i clienti che accederanno al sito www.rtl.it (sito della emittente
radio RTL 102.5) riscontreranno la pubblicazione di un banner promozionale “Old Wild West”. A mezzo del
suddetto banner l’utente del sito www.rtl.it verrà diretto verso il sito www.oldwildwest.it sezione “MY CARD”
dove il soggetto Promotore ha organizzato l’operazione. Inoltre, l’emittente radio RTL 102.5 comunicherà anche
via radio un codice (RTL10).
L’ascoltatore RTL non iscritto al programma fidelity Old Wild West dovrà registrarsi ed inserire il codice RTL10
per ottenere il buono.
L’ascoltatore RTL già iscritto al programma fidelity Old Wild West potrà richiedere il buono inserendo il codice
nella APP o nella propria area riservata.
All’inserire il codice i clienti riceveranno un buono sconto del valore di Euro 10 (dieci) da poter consumare presso
i Ristoranti ad insegna “OLD WILD WEST” aderenti all’iniziativa, a fronte di una consumazione di valore minimo
pari a Euro 50 (cinquanta).
Il codice potrà essere utilizzato una sola volta dal cliente.
Si tratta di uno sconto non cumulabile con altre iniziative in corso, non dà diritto a resto ed è valido per una sola
transazione da parte del cliente.
2
Lo sconto è utilizzabile in Ristorante e per ordini da asporto con pagamento al ritiro. Il buono non è valido per le
consegne a domicilio e per ordini con pagamento online.
PREMIO: Trattandosi di premio erogato contestualmente all’acquisto, vi è pertanto esonero di prestare
qualsivoglia cauzione.
DATI PERSONALI: Il Promotore in qualità di titolare del trattamento, informa che i dati dei partecipanti saranno
trattati in ottemperanza alle previsioni di cui al Regolamento (UE) n. 2016/679 e al D.Lgs. n. 196/2003 come
novellato dal D.Lgs. n. 101/2018 per le sole finalità connesse alla partecipazione all’operazione di cui al presente
regolamento.
I dati non saranno diffusi e i diritti di cui al Regolamento (UE) n. 2016/679 e al D.Lgs. n. 196/2003 come novellato
dal D.Lgs. n. 101/2018 possono essere esercitati senza alcuna formalità contattando telefonicamente o via e-mail
il titolare del trattamento sopra indicato.
PUBBLICITA’:
La presente manifestazione sarà pubblicizzata sul sito www.rtl.it, sul profilo Instagram di RTL 102, attraverso
spot radiofonici e programmi radiofonici dell’emittente RTL 102.5. Il messaggio promozionale sarà conforme al
presente regolamento, che sarà pubblicato anche sul sito www.oldwildwest.it.
Udine, 18 settembre 2020
ALLEGATO A
Ristoranti aderenti all’operazione: si veda l’elenco di cui alla pagina www.oldwildwest.it/buono-RTL-ristorantiaderenti
I N F O R M A T I V A P R I V A C Y
INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI AI SENSI DEL D.LGS 196/2003 S.M.I. E DEL
REGOLAMENTO UE 2016/679
CHI SIAMO
Il CONSORZIO OLD WILD WEST e la Società CIGIERRE COMPAGNIA GENERALE DI RISTORAZIONE S.P.A.,
entrambi con sede in Tavagnacco (UD) alla via Nazionale n. 35, in qualità di Contitolari del trattamento (i
“Contitolari”), desiderano informare che i dati personali del Partecipante (di seguito "Interessato") alla operazione
a premio denominata “BUONO RTL – OLD WILD WEST” (di seguito "Operazione a Premio"), comunicati per
partecipare alla stessa, saranno trattati nel pieno rispetto dei principi di correttezza, liceità e trasparenza, nonché
dei diritti e della riservatezza dell’Interessato.
I Contitolari sono congiuntamente titolari del trattamento dei dati personali raccolti sul sito web
www.oldwildwest.com (il “Sito”), presso cui è disponibile l’elenco dei Ristoranti che aderiscono al Consorzio
https://www.oldwildwest.it/Ristoranti).
I Contitolari sono altresì congiuntamente titolari del trattamento dei dati personali raccolti attraverso la Fidelity
OLD WILD WEST CARD (d’ora in poi la “ Card”) che è la carta fedeltà con cui si intende ricompensare i clienti dei
Ristoranti aderenti al Consorzio e quelli di Cigierre che frequentano i punti di ristorazione a insegna Old Wild West,
offrendo l’opportunità di usufruire di servizi privilegiati e di vantaggi esclusivi. In particolare, la Card consente al
cliente di accumulare punti che si possono convertire in vantaggi in termini di sconti sull’acquisto di beni e/o
servizi, promozioni, servizi presso i Ristoranti che aderiscono al Consorzio ovvero di cui Cigierre è proprietaria.
3
QUALI DATI PERSONALI CHE TI RIGUARDANO POSSONO ESSERE RACCOLTI
Possono essere raccolte le seguenti categorie di dati personali che Ti riguardano (con il termine “dati personali” si
intenderanno tutte le categorie di seguito riportate, congiuntamente considerate):
• Dati di contatto – le informazioni relative al nome, cognome, indirizzo e-mail (dati obbligatori) e sesso e
data nascita (dati non obbligatori)
• Utilizzo del sito web – informazioni relative alle modalità con cui utilizzi il sito, apri o inoltri le nostre
comunicazioni, incluse le informazioni raccolte tramite cookie (puoi trovare la nostra Informativa sui
Cookie che ne regola i dettagli qui);
• Social Log-In – informazioni relative al tuo account Social nonché gli altri dati da te conferiti al Social
Network utilizzato per effettuare la registrazione al Sito al fine di attivare la Fidelity Card. Tali
informazioni possono essere comunicate in base alle preferenze sulla privacy che tu ha impostato su tale
Social Network.
• Utilizzo della Card – informazioni relative alle modalità con cui utilizzi la Card, apri o inoltri le nostre
comunicazioni, aderisci agli inviti, ecc…
I Dati sono forniti direttamente dall’Interessato e raccolti tramite le modalità di partecipazione illustrate nel
Regolamento della Operazione a Premio (ad es. tramite compilazione di format online). Si ricorda che con l'invio
spontaneo di messaggi, di posta elettronica o tradizionale, ai recapiti dei Contitolari o di terzi nominati
Responsabili del Trattamento, viene acquisito l'indirizzo, anche e-mail, o la numerazione telefonica del mittente,
nonché eventuali altri dati personali inseriti nelle relative comunicazioni, anche in ragione della necessità di dare
seguito alle richieste eventualmente ivi contenute.
PER QUALI FINALITÀ POSSONO ESSERE UTILIZZATI I TUOI DATI PERSONALI
Il trattamento di dati personali deve essere legittimato da uno dei presupposti giuridici previsti dalla normativa
vigente in materia di protezione dei dati personali come di seguito descritti.
a) consentire la partecipazione alla Operazione a Premio, nonché la sua gestione (adempiendo pertanto a
tutto quanto contenuto nel regolamento della Operazione a Premio), così come le comunicazioni relative
all’esito della partecipazione e alla fruizione dei premi.
Presupposto per il trattamento: adempimento degli obblighi contrattuali. Il consenso da parte dell’utente
interessato al trattamento dei dati personali è facoltativo ma il suo mancato conferimento non può
consentire la partecipazione alla manifestazione a premio.
b) gestione operativa e finalità a questa strettamente connesse per l’emissione della Fidelity Card
I Contitolari raccolgono i dati di contatto per l’attivazione della Card e per permetterti di usufruire di
vantaggi (bonus, sconti, ecc.) connessi alla Card.
Presupposto per il trattamento: adempimento degli obblighi contrattuali. Il conferimento dei dati è
obbligatorio per rispondere alle sue richieste; in difetto non potremo darvi corso.
c) finalità connesse all’adempimento di specifici obblighi di legge (ad esempio, finalità amministrativocontabili), a richieste giuridicamente vincolanti, a regolamenti o provvedimenti dell’autorità giudiziaria,
nonché per difendere un diritto in sede giudiziaria.
Presupposto per il trattamento: obblighi di legge, cui i Contitolari sono obbligati a ottemperare/legittimo
interesse di difendere un proprio diritto.
d) finalità di marketing e comunicazione pubblicitaria, su iniziative promozionali di vendita, realizzate
mediante modalità automatizzate di contatto (posta elettronica) ovvero per ricerche di mercato e indagini
statistiche legate al mondo Old Wild West.
Presupposto per il trattamento: consenso dell’utente. Il mancato conferimento dello stesso non comporta
conseguenze sui rapporti contrattuali. Il consenso può essere revocato in ogni momento.
e) Comunicazione dei dati alle Società controllate, partecipate o collegate a Cigierre, per invio di
comunicazioni commerciali e promozionali (Marketing generico)
I Contitolari potranno trattare i Tuoi Dati anche per gli altri brand di proprietà di Cigierre, quali Wiener
Haus e Shi’s, nonché comunicare i Tuoi Dati alle società controllate, partecipate o collegate a Cigierre, quali
America Graffiti S.r.l., per il brand America Graffiti, Kuore S.p.A., per i brand “Pizzikotto” e “Paprika”,
Temakinho S.p.A. per il brand Temakinho, per loro finalità di marketing e comunicazione pubblicitaria,
dirette ad informarTi su iniziative promozionali di vendita, realizzate mediante modalità automatizzate
di contatto (posta elettronica, sms e altri strumenti di messaggistica massiva, notifiche push, ecc) e
modalità tradizionali di contatto (ad esempio, telefonata con operatore) ovvero per ricerche di mercato e
indagini statistiche, ove Tu ci rilasci apposito consenso e nei limiti di quanto descritto nella relativa
4
formula. In tal caso, le Società controllate, partecipate o collegate a Cigierre tratteranno i Tuoi dati quali
autonomi titolari del trattamento.
Presupposto per il trattamento: il consenso; il mancato conferimento dello stesso non comporta
conseguenze sui rapporti contrattuali e può essere revocato in ogni momento.
COME TRATTIAMO I TUOI DATI
I Dati sono trattati in forma cartacea, informatizzata e telematica per mezzo delle operazioni di raccolta,
registrazione, organizzazione, strutturazione, conservazione, consultazione, utilizzo, elaborazione, raffronto.
I Dati, inoltre, saranno:
(i) trattati in modo lecito e secondo correttezza;
(ii) raccolti e registrati per scopi determinati, espliciti, legittimi ed in modo tale da garantire la riservatezza e
la sicurezza degli stessi;
(iii) pertinenti, completi e non eccedenti le finalità per le quali sono raccolti o successivamente trattati;
(iv) conservati per un periodo di tempo non superiore a quello necessario agli scopi per i quali sono stati
raccolti e trattati.
COME MANTENIAMO SICURI I TUOI DATI PERSONALI
I Contitolari utilizzano adeguate misure di sicurezza al fine di migliorare la protezione e la manutenzione della
sicurezza, dell’integrità e dell’accessibilità dei Tuoi dati personali.
Tutti i Tuoi dati personali sono conservati sui nostri server sicuri (o copie cartacee sicure) o su quelli dei nostri
fornitori o dei nostri partner commerciali, e sono accessibili ed utilizzabili in base ai nostri standard e alle nostre
policy di sicurezza (o standard equivalenti per i nostri fornitori o partner commerciali).
É, invece, Tua responsabilità mantenere la segretezza della password di accesso alla Tua area riservata, per cui ti
chiediamo di non condividerla con nessuno.
I Contitolari si impegnano a:
- assicurare l’esattezza e l’aggiornamento dei dati trattati, e recepire prontamente eventuali rettifiche e/o
integrazioni richieste dal soggetto interessato;
- notificare al soggetto interessato, nei tempi e nelle casistiche previste dalla normativa cogente, eventuali
violazioni dei dati personali;
- garantire la conformità delle operazioni di trattamento alle applicabili disposizioni di legge.
Inoltre, i Contitolari trattano i tuoi dati personali nel completo rispetto del principio di correttezza, liceità e
trasparenza. In ottemperanza alla Normativa Privacy, i Contitolari configurano ovvero, in ogni caso, si impegnano
a configurare i sistemi informativi e i programmi informatici riducendo al minimo l’utilizzazione dei dati personali,
in modo da escluderne il trattamento qualora le finalità perseguite possano essere realizzate mediante,
rispettivamente, dati anonimi od opportune modalità che permettano di identificare l’interessato solo in caso di
necessità. Si precisa, infine, che i dati non sono utilizzati al fine dell’adozione di processi decisionali automatizzati.
PER QUANTO TEMPO CONSERVIAMO LE TUE INFORMAZIONI
I Contitolari conservano i Tuoi dati personali solo per il tempo necessario al conseguimento delle finalità per le
quali sono stati raccolti o per qualsiasi altra legittima finalità collegata.
I Tuoi dati personali che non siano più necessari, o per i quali non vi sia più un presupposto giuridico per la relativa
conservazione, verranno anonimizzati irreversibilmente o distrutti in modo sicuro.
Se i dati personali sono trattati per due o più differenti finalità, conserveremo tali dati fino a che non cesserà la
finalità con il termine più lungo; tuttavia non tratteremo più i dati personali per quella finalità il cui periodo.
Qui di seguito riportiamo i tempi di conservazione in relazione alle differenti finalità sopra elencate:
a) finalità connesse alla prestazione dei servizi richiesti, ovvero all’espletamento e gestione
dell’operazione a premio: i dati saranno trattati per tutto il tempo necessario all’espletamento della
procedura concorsuale nel rispetto di quanto previsto dal regolamento;
b) Gestione operativa e finalità a questa strettamente connesse per l’emissione della Card: i dati trattati
per questa finalità potranno essere conservati per tutta la durata del contratto e comunque non oltre
i successivi 10 anni.
c) finalità connesse all’adempimento di specifici obblighi di legge (ad esempio, finalità amministrativocontabili), a richieste giuridicamente vincolanti, a regolamenti o provvedimenti dell’autorità
giudiziaria, nonché per difendere un diritto in sede giudiziaria: i dati trattati potranno essere
conservati per il tempo necessario all’adempimento di tali obblighi e comunque non oltre i successivi
10 (dieci) anni, relativamente ai dati necessari per le finalità amministrativo-contabili, fatti salvi i casi
in cui la conservazione per un periodo più lungo sia richiesta per eventuali contenziosi, richieste
dell’autorità competente o ai sensi della normativa applicabile. All’esaurimento delle suddette finalità,
i dati personali saranno automaticamente cancellati o resi anonimi;
5
d) finalità di marketing e comunicazione pubblicitaria: i dati personali trattati potranno essere
conservati per 24 mesi dalla data in cui abbiamo ottenuto il tuo ultimo consenso per tale finalità (ad
eccezione dell’opposizione a ricevere ulteriori comunicazioni).
e) finalità di comunicazione dei dati alle Società controllate, partecipate o collegate a Cigierre, per invio
di comunicazioni commerciali e promozionali (Marketing generico): i dati personali trattati potranno
essere conservati per 24 mesi dalla data in cui abbiamo ottenuto il tuo ultimo consenso per tale finalità
(ad eccezione dell’opposizione a ricevere ulteriori comunicazioni).
CON CHI POSSIAMO CONDIVIDERE I TUOI DATI PERSONALI
Ai Tuoi dati personali possono avere accesso i dipendenti debitamente autorizzati, nonché i fornitori esterni,
nominati, se necessario, responsabili del trattamento, che forniscono supporto per l’erogazione dei servizi.
Ti preghiamo di contattarci qui, se desideri chiedere di poter visionare la lista dei responsabili del trattamento e
degli altri soggetti cui comunichiamo i dati.
I TUOI DIRITTI IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI
A certe condizioni hai il diritto di chiederci:
- l’accesso ai Tuoi dati personali;
- la copia dei dati personali che ci hai fornito e la loro trasmissione ad altro titolare del trattamento, solo
per i casi in cui il trattamento sia basato sul consenso e per i soli dati trattati tramite strumenti elettronici
(c.d. portabilità);
- la rettifica, senza ingiustificato ritardo, dei dati inesatti in nostro possesso;
- la cancellazione di dei dati per i quali non abbiamo più alcun presupposto giuridico per il trattamento o
per i dati trattati illecitamente o non più necessari per le finalità o da cancellare per adempiere a un
obbligo legale;
- l’opposizione al trattamento ove previsto dalla normativa applicabile;
- la revoca del consenso, nel caso in cui il trattamento sia fondato sul consenso;
- la limitazione del modo in cui trattiamo i Tuoi dati personali, nei limiti previsti dalla normativa vigente.
L’esercizio di tali diritti soggiace ad alcune eccezioni finalizzate alla salvaguardia dell’interesse pubblico (ad
esempio la prevenzione o l’identificazione di crimini) e di nostri interessi. Nel caso in cui esercitassi uno qualsiasi
dei summenzionati diritti, sarà nostro onere verificare che tu sia legittimato ad esercitarlo e ti daremo riscontro,
di regola, entro un mese.
Per eventuali reclami o segnalazioni sulle modalità di trattamento dei tuoi dati faremo ogni sforzo per rispondere
alle tue preoccupazioni. Tuttavia, se lo desideri, potrai inoltrare reclami o segnalazioni all’autorità responsabile
della protezione dei dati, Garante per la protezione dei dati personali, utilizzando gli estremi di contatto reperibili
sul sito www.garanteprivacy.it.
CONTATTI
Se avessi domande in merito al trattamento dei tuoi dati personali, ti preghiamo di utilizzare il web form
“domanda/segnalazione relativa alla privacy” presente alla sezione “CONTATTACI E AIUTACI A MIGLIORARE” del
Sito, al seguente link. In alternativa, potrai rivolgere le tue richieste direttamente al numero di telefono +39 (0432)
804 804., chiedendo del Responsab
Commenta