Acquistando i prodotti Equilibra potrai ricevere un abbonamento semestrale alla rivista “Cucina Naturale”! Partecipare è semplice: ritaglia 18 tagliandi di controllo dalle confezioni dei prodotti Equilibra in commercio, scrivi su un foglio i tuoi dati personali (nome, cognome, indirizzo completo, recapito telefonico, professione e indirizzo email), incolla i 18 tagliandi di controllo ritagliati e invia il tutto, entro e non oltre il 31/12/2013, in busta chiusa a: Equilibra Srl, via 1° Maggio, 2 - 10043 Orbassano (TO).
Operazione valida dal 1° gennaio 2012 al 31 dicembre 2013.
I suoi dati personali saranno trattati da Equilibra srl (Titolare del trattamento) e comunicati alla Società Editrice per l’invio dell’abbonamento. Il conferimento ha natura facoltativa, in caso di rifiuto la conseguenza sarà l’impossibilità dell’invio dell’abbonamento stesso. Lei può, in ogni momento esercitare i diritti dell’art. 7 d. 196/09 (modificare, cancellare i Suoi dati) scrivendo a Equilibra Srl.
REGOLAMENTO PER OPERAZIONE A PREMIO
EX ARTT.10 E 11 D.P.R. 430/2001
“EQUILIBRA TI PREMIA”
1. Soggetto promotore
Soggetto promotore è Equilibra Srl, con sede legale in Via 1° Maggio n. 2, 10043 Orbassano
(TO).
*
2. Soggetto delegato
Soggetto delegato è PROMOSFERA SNC, con sede in Via Giusti 65/a – 21019, Somma
Lombardo (VA). C.F. – P. Iva 02250050024.
3. Soggetti destinatari
I soggetti destinatari sono i consumatori finali.
4. Beni Promozionati
I beni promozionati sono tutti i prodotti Equilibra in commercio.
5. Obbiettivi della promozione
La presente promozione viene effettuata con l’intento di aumentare la visibilità dei prodotti
Equilibra ed incentivarne la vendita.
6. Durata dell’operazione a premio
Dal 1° gennaio 2012 al 31 dicembre 2013.
7. Modalità di svolgimento dell’operazione
Per partecipare alla promozione i consumatori dovranno acquistare – nel periodo promozionato
- almeno 18 prodotti Equilibra, ritagliare dalle confezioni i 18 tagliandi di controllo, incollarli su
un foglio e spedirlo, entro il termine della Manifestazione, unitamente ai propri dati anagrafici
(nome, cognome, indirizzo, numero di telefono, professione e indirizzo e-mail), in busta chiusa
a:
Equilibra srl, Via 1° Maggio n. 2, 10043 - Orbassano (TO)
Inoltre in occasione di alcune Instore Promotions, Equilibra omaggerà un numero variabile di
tagliandi di controllo mediante una scheda raccogli punti appositamente prodotta per il relativo
evento, che riporterà - già stampate - le prove di acquisto in omaggio. Il consumatore dovrà
acquistare un numero di prodotti uguale al numero di prove d’acquisto necessarie per
completare la scheda, ritagliarle, incollarle e spedirle come sopra indicato.
Tutti coloro che invieranno le schede complete dei tagliandi di controllo richiesti, entro e non
oltre il 31 dicembre 2013, riceveranno l’abbonamento direttamente all’indirizzo indicato sulla
scheda.
8. Natura e valore dei premi
Il premio è costituito da un abbonamento semestrale alla rivista “Cucina Naturale”. Si prevede
la distribuzione di n° 4.100 abbonamenti semestrali, del valore unitario di 17,40 € iva esclusa.
Il valore totale indicativo dei premi, ammonta a 71.340,00 Euro iva esclusa.
Non è possibile richiedere il cambio/sostituzione del premio né il valore corrispondente in
denaro per nessun motivo. Non è possibile richiedere alcuna indennità in seguito a danni
conseguenti all’uso del premio.
Il Promotore si riserva il diritto di sostituire i premi annunciati con premi di valore uguale o
superiore.
9. Consegna dei premi
L’attivazione degli abbonamenti avverrà previa verifica delle schede inviate dai consumatori.
Tutti coloro che avranno inviato la scheda con i tagliandi di controllo richiesti e con tutti i dati
personali richiesti, riceveranno l’abbonamento direttamente all’indirizzo indicato.
L’attivazione degli abbonamenti avverrà in conformità a quanto previsto dal D.P.R. 430/2001.
10. Ambito territoriale
L’operazione è valida su tutto il territorio nazionale.
11. Pubblicità della promozione
Equilibra srl comunicherà la promozione attraverso la personalizzazione del leaflet inserito
all’interno delle confezioni, sul proprio sito e su leaflet promozionali. Il messaggio pubblicitario
sarà conforme a quanto dichiarato nel presente regolamento.
Il regolamento completo dell’operazione sarà pubblicato sul sito www.equilibra.com.
12. Conservazione del regolamento
La suesposta dichiarazione, relativa al regolamento, redatta e autocertificata ai sensi dell’art.
10, comma 3 del D.P.R. 430/2001, è finalizzata alla conservazione presso la sede della ditta
delegata Promosfera snc - via Giusti 65/A - 21019 Somma Lombardo, presso i cui uffici verrà
conservata per tutta la durata della manifestazione e per i dodici mesi successivi alla sua
conclusione.
13. Garanzie e adempimenti
La presente Operazione a premio si svolge nel rispetto del D.P.R. 26 ottobre 2001, n. 430 e
secondo le istruzioni indicate nella Circolare 28 marzo n. 1/AMTC del Ministero dello Sviluppo
Economico.
In ottemperanza a quanto richiesto dal DPR 430/2001 art. 7, viene prestata idonea garanzia fidejussoria pari al 20%
del montepremi
Operazione valida dal 1° gennaio 2012 al 31 dicembre 2013.
I suoi dati personali saranno trattati da Equilibra srl (Titolare del trattamento) e comunicati alla Società Editrice per l’invio dell’abbonamento. Il conferimento ha natura facoltativa, in caso di rifiuto la conseguenza sarà l’impossibilità dell’invio dell’abbonamento stesso. Lei può, in ogni momento esercitare i diritti dell’art. 7 d. 196/09 (modificare, cancellare i Suoi dati) scrivendo a Equilibra Srl.
Regolamento:
REGOLAMENTO PER OPERAZIONE A PREMIO
EX ARTT.10 E 11 D.P.R. 430/2001
“EQUILIBRA TI PREMIA”
1. Soggetto promotore
Soggetto promotore è Equilibra Srl, con sede legale in Via 1° Maggio n. 2, 10043 Orbassano
(TO).
*
2. Soggetto delegato
Soggetto delegato è PROMOSFERA SNC, con sede in Via Giusti 65/a – 21019, Somma
Lombardo (VA). C.F. – P. Iva 02250050024.
3. Soggetti destinatari
I soggetti destinatari sono i consumatori finali.
4. Beni Promozionati
I beni promozionati sono tutti i prodotti Equilibra in commercio.
5. Obbiettivi della promozione
La presente promozione viene effettuata con l’intento di aumentare la visibilità dei prodotti
Equilibra ed incentivarne la vendita.
6. Durata dell’operazione a premio
Dal 1° gennaio 2012 al 31 dicembre 2013.
7. Modalità di svolgimento dell’operazione
Per partecipare alla promozione i consumatori dovranno acquistare – nel periodo promozionato
- almeno 18 prodotti Equilibra, ritagliare dalle confezioni i 18 tagliandi di controllo, incollarli su
un foglio e spedirlo, entro il termine della Manifestazione, unitamente ai propri dati anagrafici
(nome, cognome, indirizzo, numero di telefono, professione e indirizzo e-mail), in busta chiusa
a:
Equilibra srl, Via 1° Maggio n. 2, 10043 - Orbassano (TO)
Inoltre in occasione di alcune Instore Promotions, Equilibra omaggerà un numero variabile di
tagliandi di controllo mediante una scheda raccogli punti appositamente prodotta per il relativo
evento, che riporterà - già stampate - le prove di acquisto in omaggio. Il consumatore dovrà
acquistare un numero di prodotti uguale al numero di prove d’acquisto necessarie per
completare la scheda, ritagliarle, incollarle e spedirle come sopra indicato.
Tutti coloro che invieranno le schede complete dei tagliandi di controllo richiesti, entro e non
oltre il 31 dicembre 2013, riceveranno l’abbonamento direttamente all’indirizzo indicato sulla
scheda.
8. Natura e valore dei premi
Il premio è costituito da un abbonamento semestrale alla rivista “Cucina Naturale”. Si prevede
la distribuzione di n° 4.100 abbonamenti semestrali, del valore unitario di 17,40 € iva esclusa.
Il valore totale indicativo dei premi, ammonta a 71.340,00 Euro iva esclusa.
Non è possibile richiedere il cambio/sostituzione del premio né il valore corrispondente in
denaro per nessun motivo. Non è possibile richiedere alcuna indennità in seguito a danni
conseguenti all’uso del premio.
Il Promotore si riserva il diritto di sostituire i premi annunciati con premi di valore uguale o
superiore.
9. Consegna dei premi
L’attivazione degli abbonamenti avverrà previa verifica delle schede inviate dai consumatori.
Tutti coloro che avranno inviato la scheda con i tagliandi di controllo richiesti e con tutti i dati
personali richiesti, riceveranno l’abbonamento direttamente all’indirizzo indicato.
L’attivazione degli abbonamenti avverrà in conformità a quanto previsto dal D.P.R. 430/2001.
10. Ambito territoriale
L’operazione è valida su tutto il territorio nazionale.
11. Pubblicità della promozione
Equilibra srl comunicherà la promozione attraverso la personalizzazione del leaflet inserito
all’interno delle confezioni, sul proprio sito e su leaflet promozionali. Il messaggio pubblicitario
sarà conforme a quanto dichiarato nel presente regolamento.
Il regolamento completo dell’operazione sarà pubblicato sul sito www.equilibra.com.
12. Conservazione del regolamento
La suesposta dichiarazione, relativa al regolamento, redatta e autocertificata ai sensi dell’art.
10, comma 3 del D.P.R. 430/2001, è finalizzata alla conservazione presso la sede della ditta
delegata Promosfera snc - via Giusti 65/A - 21019 Somma Lombardo, presso i cui uffici verrà
conservata per tutta la durata della manifestazione e per i dodici mesi successivi alla sua
conclusione.
13. Garanzie e adempimenti
La presente Operazione a premio si svolge nel rispetto del D.P.R. 26 ottobre 2001, n. 430 e
secondo le istruzioni indicate nella Circolare 28 marzo n. 1/AMTC del Ministero dello Sviluppo
Economico.
In ottemperanza a quanto richiesto dal DPR 430/2001 art. 7, viene prestata idonea garanzia fidejussoria pari al 20%
del montepremi